Mi a szóregiszter a versben?

A költészetben a szóregiszter a versben használt nyelv formalitásának vagy informalitásának szintjére utal. A nagyon formális és emelkedett nyelvtől a nagyon informális és köznyelvi nyelvig terjedhet. A szóregiszter megválasztását gyakran arra használják, hogy egy-egy költeményben sajátos hangot vagy atmoszférát teremtsenek, és a versben szereplő szereplők vagy beszélők társadalmi vagy gazdasági helyzetét is tükrözik.

Például egy nagyon formális és emelkedett szóregisztert használó vers a komolyság vagy a nagyság érzetét keltheti, míg egy nagyon informális és köznyelvi szóregisztert használó vers az intimitás vagy az ismerősség érzetét keltheti. A vers szóregisztere is használható irónia vagy humor létrehozására, váratlan vagy oda nem illő nyelvhasználattal.

Íme néhány példa a költészet különböző szóregisztereire:

* Formális és emelt:

* "Hallottam a harangszót éjfélkor,

Elsajátítani a levegőt,

És láttam a hajnalt,

Ezüst-édes és ritka."

(Alfred, Lord Tennyson, "In Memoriam A.H.H.")

* Informális és köznyelvi:

* "Én egy kósza ember vagyok, egy szerencsejátékos ember vagyok,

Magányos vagyok, sodródó vagyok,

Lázadó vagyok, rover vagyok."

(Hank Williams, "I'm a Ramblin' Man")

* Ironikus vagy humoros:

* "A kijárási tilalom kimondja a búcsú napját,

A süllyedő csorda lassan átszeli a leát,

A szántóember hazafelé járja fáradt útját,

És a sötétségre és rám hagyja a világot."

(Thomas Gray, "Elégia vidéki templomkertben írva")

A vers szóregisztere fontos eleme a vers átfogó jelentésének és hatásának megteremtésének, és sokféle hangnem és atmoszféra létrehozására használható.