Szerelem és udvarlás :
A vers egy romantikus jelenet beállításával kezdődik a „Hagyj egy csókot, de a pohárban” kifejezéssel, amely két szerelmes játékos eszmecseréjét sugallja. Ha megkéri a kedvesét, hogy hagyjon egy csókot az ivópohárban, a beszélő azt a vágyat közvetíti, hogy szeretete jelét kapja. A csókban hagyott csók fizikai és érzelmi intimitást szimbolizál a szerelmesek között.
Vágy és érzékiség :
Az „És nem fogok bort keresni” sor inkább a csók, mint maga az ital iránti érdeklődését hangsúlyozza. A csésze a vágy edényévé válik, jelképezi a szeretet erejét és a szeretett közelség iránti vágyat. A csókot olyan káprázatos élvezetként ábrázolják, amelyet a beszélő szívesen megízlel, még akkor is, ha ez a bor élvezetének feláldozását jelenti.
Az anyagi örömök túlszárnyalása :
Jonson verse azt sugallja, hogy a szerelem és a vonzalom az egyént az anyagi örömök hajszolása fölé emelheti. Azáltal, hogy a csókot előnyben részesíti a borral szemben, a beszélő felfedi a hangsúly eltolódását a fizikai kielégülésről a kapcsolat érzelmi és érzéki vonatkozásaira. A csók túlmutat az anyagi világon, és a szerelem intenzitásának szimbolikus gesztusává válik.
Az élvezet pillanatnyi természete :
A vers utolsó sorai elismerik az élvezetek mulandóságát:
"*Akkor megkóstollak, aztán kortyolok/Ahogyan bármelyik ajkából tenném.*"
A beszélő felismeri, hogy a csókból fakadó öröm pillanata múlandó, mégis készségesen magához öleli. A szerelem és az élvezet mulandó természetének elfogadása mélységet ad a versnek, kiemelve a romantikus élmények keserédes lényegét.
A „Leave a Kiss but in the Cup” lényegében a szerelem, a vágy és az intimitás erejét ünnepli, az ivóedényben hagyott csók metaforáját használva. A vers megragadja a romantikus örömök intenzitását és múlandóságát, az érzelmi kapcsolódás és szenvedély pillanataiban való gyönyörködésre hívja az olvasót.