És gyakran viharos felhők takarják a napot,
Ott fekszik egy magányos sziget, jól ismert
Mint Flannan Isle, vagy Isle of Grey.
Hét bátor lélek lakott azon a sziklán,
És nézte a világítótorony lángját a magasban,
Útmutató azoknak, akik mertek
Vitorlázni a zord égbolton.
De egyszer egy csodálatos mese történt,
Egy mese, amely áhítattal tölti el az elmét,
Mert azon a szigeten olyan furcsán vad,
Három bátor ember volt, akiket senki sem talált meg.
A világítótorony égett, csillogása nem halványult,
Nem hallatszott kiáltás a habokon,
De amikor a szárazföldi társaik átvizsgálták,
Szívük kihűlt. Azok a férfiak elmentek.
Kerestek, hívogattak a hullámokon,
Nem válaszolt hang, megtört a csend,
Hiába mászták fel a világítótorony lépcsőit,
És egyetlen halvány nyomot vagy hangot sem talált.
Az ágyak szépen feküdtek, az étel érintetlen,
A farönk érintetlenül hevert mellettük,
És mégis azok a sápadt arcú férfiak,
Átvitorlázott azon a nyugtalan árapályon.
Lidérok voltak az ősi földről
Keresett lelkeket a tenger mentén?
Keresték a földet vagy az eget,
Nincs nyoma, csak megszűntek létezni.
És így kortól napjainkig,
A rejtély szövi kísérteties varázslatot,
Flannan-sziget némán őrködik,
Titkai a hullámzás mélyén.