A gyermek
írta William Wordsworth
Három évig nőtt a napon és a zuhany alatt,
Aztán a természet azt mondta:"Egy szebb virág
A földön soha nem vetettek;
Ezt a gyermeket én magamhoz veszem;
Ő az enyém lesz, és én megcsinálom
Egy saját hölgy.
„Én én leszek a kedvesem
Törvény és impulzus egyaránt; és velem
A lány sziklában és síkságban,
Földön és mennyben, tisztásban és lugasban,
Felügyelő hatalmat fog érezni
Felgyújtani vagy visszatartani.
„Sportos lesz, mint az őz
Az a vad vidámság a gyepen,
Vagy fel a hegyi forrásokra;
És az övé lesz a lélegző balzsam,
És övé a csend és a nyugalom
Néma, értelmetlen dolgokról.
„A lebegő felhőket az államuk adja kölcsön
Neki; neki a fűzfakanyar;
És nem hagyhatja figyelmen kívül
Még a vihar mozgásában is
A kegyelem, amely megformázza a leányzó alakját
Csendes együttérzéssel.
"Az éjfél csillagai kedvesek lesznek
Neki; és meghajolja a fülét
Sok helyen egy titkos helyen
Ahol a patakok körbejárják magukat
És a zúgó hangból született szépség
Átmegy az arcába.
"És az öröm létfontosságú érzései
Felemelje formáját méltó magasságba,
Szűz keble megduzzad;
Ilyen gondolatokat adok Lucynak
Amíg ő és én együtt élünk
Itt, ebben a boldog dellben."
Így beszélt a természet – a munka elkészült –
Milyen hamar lefutották Lucy versenyemet!
Meghalt, és rám maradt
Ez a jószág, ez a nyugodt és csendes jelenet;
Emléke annak, ami volt,
És soha többé nem lesz.