Mire utal Rómeó, amikor azt mondja, hogy te nem?

Amikor Rómeó azt mondja, hogy „te nem” Shakespeare Rómeó és Júliájában, azt kéri Júliától, hogy ne „te”-ként hivatkozzon rá. Az Erzsébet-kori angolban a „te” kifejezést olyan személyek megszólítására használták, akik alacsonyabb társadalmi státuszúak voltak, vagy akivel ismerősen vagy informálisan beszéltek. Azzal, hogy megkéri Júliát, hogy inkább "te"-nek szólítsa, Rómeó azt jelzi, hogy egyenrangúnak tekinti őt, és szeretné, ha tisztelettel bánnának vele. Ez megadja az alaphangot a romantikusabb interakcióhoz, így a beszélgetés bensőségesebbé válik. Ezenkívül a „te” használatával Rómeó a köztük fennálló személyes kapcsolatot is hangsúlyozza, hangsúlyozva érzéseik erejét.