1) De a szerelem vak, és a szerelmesek nem látnak
A szép ostobaságokat, amelyeket maguk követnek el;
Mert ha tehetnék, maga Cupido is elpirulna
Látni, ahogy örömmé változom." (1. felvonás, 1. jelenet)
Ebben az idézetben Rómeó egy hajóhoz hasonlítja magát, amelyet a szerelem átalakít. Ez a kép azt sugallja, hogy Rómeó olyan mélyen szerelmes, hogy már nem tudja irányítani saját tetteit.
2) "Ó, akkor látom, hogy Mab királynő veled volt.
Ő a tündérek szülésznője, és jön
Alakja nem nagyobb, mint egy achátkő
Az alderman mutatóujján,
Kis atomokból álló csapattal rajzolva
Athwart férfiak orra, miközben alszanak.
A kocsiküllői hosszú fonók lábából készültek;
A szöcskék szárnyának fedele;
A legkisebb pókháló nyomai;
A holdfény vizes gerendáinak nyakörvei;
Korbácsa tücsökcsontból; a film szempillája;
A kocsija, egy kis szürke szőrű szúnyog,
Nem sokkal nagyobb, mint a legkisebb légy;
És az ő kocsijában ül,
Míg a nehéz szántó horkol;
Mindezt szárnnyal, súllyal és mértékkel.
De hark, mi ez a zaj?" (1. felvonás, 4. jelenet)
Mercutio ebben az idézetben Mab királynőt, a tündérek szülésznőjét írja le, mint aki egy csapat apró rovar által húzott kocsin ül. Ezek a képek azt sugallják, hogy a Queen Mab egy erős és huncut lény, aki képes irányítani az emberek cselekvéseit alvás közben.
3) "De sajnos, szegény Rómeó!
Ő is olyan, mint egy vitorlás kéreg
Hogy a vitorlái megteltek a menny leheletével,
De nincs pilótája, aki irányítaná az irányt.
Rómeót is a végzetes végére hajtják." (5. felvonás, 3. jelenet)
Ebben az idézetben Laurence fráter Rómeót egy hajóhoz hasonlítja, amelyet a szelek elsodornak. Ezek a képek arra utalnak, hogy Rómeó a sors áldozata, és nem tudja irányítani saját sorsát.