Elma Mitchell
A kora hajnal félhomályában,
Amikor árnyak táncolnak és éjszaka rajzolódik,
Felébred egy gyerek, fáradt szemekkel,
Egy olyan életre, amely egyszerre kemény és sivár.
Rongyokba és cipő nélküli lábbal öltözve,
Munkába vezető útjuk korántsem édes,
Üres utcákon és sikátorokon keresztül szürke,
Ahol a fiatalság álmai örökre elenyésznek.
A gyár tornyosuló magasságával dereng,
Falai a nyomorúság világát zárják körül,
Hangos gépek, amelyek soha nem pihennek,
Termeld meg a vagyont, de hagyd elnyomva őket.
Kicsi kezek, túl törékenyek, túl kicsik,
Szüntelenül kínlódj, a munka hatalma,
Fürge ujjak, eltompultak a könyörtelen időtől,
Hozd létre az árukat, de vágyj egy fillérre.
Csekély fizetés, csekély élet,
Megfosztva az örömtől és a gyermekkortól,
Lelküket összetörte a kétségbeesés súlya,
A szegénység összehasonlíthatatlan terhe.
Dolgoznak, életük dísztelen,
A nevetésük elveszett, a nevetésük megvetődött.
Fiatal szemükben a jaj világa,
Rugalmasságuk mégis ragyogóan tartja lelküket.
Elma Mitchell megrendítő verse
Leleplezi a gyermek sorsát, a világ perverzét.
Együttérzésre való felhívás, változásért való könyörgés,
Hogy felemeljék ezeket a gyerekeket, átrendeződik az életük.
Ne feledjük néma kiáltásukat,
Az igazságtalanság és a szegénység nem szövetkezhet,
Mert minden gyerek megérdemel egy esélyt,
A fiatalságban sütkérezni, szabadon táncolni.
Jövőjük fényes ígéretet rejt magában,
Ha együtt állunk a harcukban,
A gyermekmunka szégyenének felszámolására,
És fesd le világukat a remény lángjának színeivel.
Elma szavai visszhangzanak,
Szenvedélyt lobbantó minden állapotban,
Egyengetjük az utat az álmaik kibontakozásához,
És építs egy világot, ahol a gyerekek valóban megöregedhetnek.