"Disznómészáros a világért,
Szerszámkészítő, Búza rakodó,
Játékos a vasúttal és a nemzet árukezelőjével;
Viharos, husky, verekedős,
A nagy vállak városa..."
Az attribútumok listája Chicago sokféle aspektusát mutatja be, az ipari erejétől a kulturális sokszínűségig. A részletek katalogizálásával Sandburg élénk és átfogó portrét készít a városról.
Sandburg a katalogizálást is használja a ritmus- és mozgásérzék megteremtésére költészetében. A tételek vagy képek hosszú listái segítik a lendületet, bizonyos szavak és kifejezések ismétlése pedig hipnotikus hatást kelt. Sandburg például "A köd" című versében ezt írja:
„Jön a köd
Kis macska lábakon.
Úgy néz ki
A kikötő és a város felett
Csendes ágakon
majd továbbmegy."
A "köd" szó ismétlődése és az onomatopoeia ("macska láb") használata azt az érzést kelti, hogy a köd lopva kúszik át a városon. A vers ritmusa és mozgása tökéletesen megragadja a köd titokzatos és mulandó voltát.
A katalogizálás egy hatékony eszköz, amellyel különféle effektusokat lehet létrehozni a költészetben. A Sandburg által alkalmazott katalogizálás jól mutatja e technika sokoldalúságát és lehetőségeit.