* "Láttam ezeket a kentaurokat a filmekben, de nem tudtam, hogy valódiak." Ez a vonal a filmekből és az irodalomból származó kentaurok népszerű képére játszik, elismerve a populáris kultúrában való széles körű jelenlétét. Emellett felállítja a kontrasztot a görög mitológia fantasztikus világa és a történet „valódi” világa között.
* "A kentaur vigyorgott, felfedve a fogakat, amelyek inkább agyarhoz hasonlítottak." Ez a leírás a mitikus lények vadságát és vadságát idézi, kiemelve a kentaur veszélyes természetét.
* "Grover nem volt olyan biztos bennem. Azt mondta, hogy olyan "aurám" van, mint egy félisten, de nem volt benne biztos, hogy ki vagyok vágva az ilyesmitől." Grover kijelentése a félistenek isteni leszármazási vonalára és nagyszerűségükre utal. Ez a sor finoman utal az isteni felmenőkkel rendelkező hősök klasszikus mitológiájára.
Ezek nem közvetlen idézetek klasszikus művekből, hanem a történet mitológiáját használják fel a feszültség megteremtésére és a világ természetének megalapozására.
Ha további egyértelmű utalásokat szeretne találni a *A villámtolvajban*, érdemes megnéznie:
* 1. fejezet: Percy első találkozása a dühvel a Medúzát és a Gorgonok mítoszát említi.
* 7. fejezet: Az Aresszal való találkozás és a trójai háború mítosza központi helyet foglal el ebben a fejezetben.
* 12. fejezet: Az alvilágra és a Hádészre való hivatkozás a túlvilág mítoszára játszik.
Ne feledje, hogy Riordan stílusa gyakran finomabb és integráltabb módon építi be a mitológiát, az olvasó tudására és elvárásaira támaszkodva, hogy megteremtse a fantasztikus érzését.