Arts >> Művészet és szórakozás >  >> Könyvek >> Költészet

Hogy mondják tongánul, hogy szép?

A szövegkörnyezettől és az átadni kívánt konkrét jelentéstől függően többféleképpen is elmondható, hogy szép tongán:

Általános szépség:

* Faka'ofo'ofa: Ez a leggyakoribb és általános kifejezés a szépre.

* Faka'ofo'ofanga: Ez egy kicsit formálisabb módja a szépnek.

* Mālie: Ez a szó egy gyengéd és békés szépséget takar.

Fizikai szépség:

* Faka'ofo'ofa: Ez a fizikai szépséghez is használható, különösen női környezetben.

* Laulelei: Ez a szó egy személy, különösen egy nő szépségét hangsúlyozza.

Lelki szépség:

* Faka'ofo'ofa: Ezt fel lehet használni a lelki szépségre, például a naplemente szépségére vagy egy dal szépségére.

Gyönyörű tárgy:

* Faka'ofo'ofa: Ezt fel lehet használni egy tárgy, például egy műalkotás vagy egy virág szépségére.

Végső soron az adott helyzettől függ, hogyan lehet a legjobban mondani, hogy „szép” tongán.

Fontos megjegyezni:

* A tonga erősen kontextuális nyelv, és a szavak jelentése a helyzettől függően változhat.

* Meg kell próbálnia a szövegkörnyezet alapján a legmegfelelőbb szót használni.

* Ha nem biztos benne, mindig jobb, ha egy anyanyelvi beszélőt kérdez meg.

Költészet

Kapcsolódó kategóriák