Különbségek Rövidített és Unabridged

A " rövidített ", vagy " teljes terjedelmű " gyakran díszítik az elülső könyvborítóként . Sok olvasó figyelmen kívül hagyja ezeket az értesítéseket , és vedd fel a könyvet egyébként sem tudatlanságból , vagy nem érdekelte mindkét irányban. Azonban rövidítésen jelezhet könyv funkció , vagy még csak utalni is a viharos kiadói történelemben . Egy olvasó, aki meg tudja különböztetni a " rövidített " és " csonkítatlan " kiválasztja címek megkülönböztetéssel . Definíció és Origin : Matton

A " rövidít , " egy ige azt jelenti, hogy lecsapódik vagy csökkentésére . Más szóval, hogy rövidít az, hogy valami hosszú , és ez rövid . " Csonkítatlan " azt jelzi, hogy valami van a teljes formában , és nem rövidített, és mindössze egyetlen nyelvtani formában , a melléknév . Mindkét szó származik a régi francia ige " abregier , " ami azt jelenti , hogy lerövidítik származó, a latin szó " abbreviare ", azaz " rövidíteni ".
Példák

A " rövidít " legtöbbször vonatkozik könyveket. Mivel az angol nyelv tartalmaz olyan sok szó , a legtöbb szótár kiadók eladni rövidített szótárakat , vagy íróasztal szótárak , amelyek meghatározzák hozzávetőlegesen 200.000 leggyakrabban használt szavakat . Teljes terjedelmű szótárak száma gyakran több kötet , mint a " The Oxford English Dictionary , " amely büszkélkedhet 20 kötetben. Néha a kiadók kiadás rövidített változata hosszú regények , mint például Charles Dickens . Néhány hangoskönyvek is kapható rövidített formában .
Használ

Kiadók rövidít könyvek kedvéért kényelem és a kamatot. Teljes terjedelmű szótárak egyszerűen nem praktikus az átlagember , akinek szüksége van egy alkalmi referencia szerszám . Emberek, akik lehet, hogy általában nem ül le egy 1000 oldalas Dickens regény , hogy talál egy rövidített változata elérhetővé. Azonban a tudósok támaszkodnak csonkítatlan kiadása működik. Néhány teljes terjedelmű szótárak is a történelem egy szó , egy érdeklődési terület egy etimológus vagy nyelvész . Egy okkal több, kiadó kiadja rövidített kiadásban könyvek cenzúrázni vitatott jelenetek , mint például az ábrázoló nyílt szexualitás , káromkodás vagy erőszak .
Leghíresebb példa rövidített irodalom : Matton

mellett a szótár , sok könyvet is rövidített , leggyakrabban a cenzúra miatt. Otto Frank visszatartott több bejegyzés a "The Diary of Anne Frank ", amely foglalkozott a lánya szexualitás sok éven át. DH Lawrence szexuális regénye , " Lady Chatterley szeretője " is rövidített céljából cenzúra . Thomas Bowdler eltávolított nyers mondatok az ő kiadásaiban Shakespeare , ami a " bowdlerize . " Photo