Az " alma és a narancs " kifejezés a köznyelvben utalnak hamis analógia , vagy hamis összehasonlítás , annak ellenére, hogy az alma és a narancs nem tartoznak ugyanabba az osztályba a dolgok - gyümölcs - és lenne tehát úgy tűnik, hogy a tulajdonságokat közös . Mint minden köznyelvi kifejezés , " alma és a narancs " felhalmozott jelentése más, mint az egyedi szavak használata benne.
Földrajz
francia kanadaiak használja a kifejezést francia , amely a " összehasonlítóhoz des pommes avec des narancs ". Európa-szerte , az állítólag nem egyező gyümölcs a köznyelvi kifejezés általában az alma és a körte .
Hibás
köznyelvi kifejezések kulturálisan , sem nyelvileg alapján . Az " alma és a narancs " nem ugyanazt jelenti a brit angol . Nagy-Britanniában , a hasonló köznyelvi kifejezés a " kréta és a sajt . "
Figyelmeztetés
Legyen óvatos, amikor a " Almát körtével " körül , akik nem őshonos a Egyesült Államok , még azok is, akik beszélnek angolul is. Például egyes európaiak, akik tanulnak angolul tanulni angol , nem amerikai, angol .
Fun Fact : Matton
Az " alma és a narancs " is szolgál a címet a Pink Floyd dalt egyezni a szerelmesek .