Íme a legjelentősebb különbségek:
* Hozzáadott tartalom: A javított kiadás további anyagokat tartalmaz, többek között:
* Új prológus: Ez háttérinformációkat nyújt Bilbó családjáról és a Megye történetéről.
* Több új fejezet: Ezek kibővítik a törpök és Bilbó kalandjait, beleértve az Öt Hadsereg csatájának részletesebb leírását.
* Új illusztrációk: Az átdolgozott kiadásban Tolkien új illusztrációi szerepelnek.
* Módosított szöveg: Tolkien átdolgozta és szerkesztette az átdolgozott kiadás eredeti szövegét, megváltoztatva a történetet és a karaktereket. Néhány ilyen változás a következőket tartalmazza:
* A történet tisztázása: Tolkien néhány változtatást eszközölt, hogy következetesebbé és érthetőbbé tegye a történetet.
* Bilbo karakterének bővítése: Tolkien Bilbót központi karakterré tette, és fejlettebb személyiséget adott neki.
* További részletek hozzáadása: Tolkien további részletekkel gazdagította Középfölde világát, beleértve a törpék és az elfek történetét.
* Módosított stílus: Tolkien formálisabb írásmódot alkalmazott az átdolgozott kiadásban, amelyet egyes olvasók nehezebbnek találnak elolvasni.
Melyik kiadás a jobb?
Ez személyes preferencia kérdése. Vannak, akik az eredeti kiadást részesítik előnyben tömörebb és játékosabb hangvétele miatt, míg mások a javított kiadást részesítik előnyben a kibővített története és a világépítés miatt.
Melyik kiadást érdemes elolvasni?
Ha Ön új olvasó, valószínűleg a javított kiadással kell kezdenie. A történet legteljesebb és legfejlettebb változatát nyújtja. Ha azonban szeretné látni, hogyan alakult a történet, akkor elolvashatja az eredeti kiadást is.