Mit jelentenek azok a sáncok, amelyeket a The Star Spangled Bannerben olyan gálánsan streameltünk?

Az Amerikai Egyesült Államok nemzeti himnuszában, a „Csillagfényes zászló” sorában „Amit olyan büszkén üdvözöltünk az alkony utolsó csillogásán, akinek széles csíkjai és fényes csillagai a veszedelmes harcon át, a sáncok fölött mi nézték, olyan gálánsan streameltek" az amerikai zászlóra utal, amely egy éjszakai csata után a hajnal fényében lobog.

Itt a "sáncok" az erődöt vagy más védelmi építményt körülvevő falakra vagy töltésekre utalnak. Az 1812-es háború során az Egyesült Államok számos csatát vívott a britek ellen, köztük a Fort McHenry-i csatát 1814 szeptemberében. A csata során az amerikai zászló Fort McHenry felett egész éjszaka lobogott, még akkor is, amikor brit hajók bombázták az erődöt.

Az éjszakai heves harcok után még mindig lobogó zászló látványa arra ösztönözte Francis Scott Key amerikai ügyvédet, hogy megírja a "M'Henry erőd védelme" című versét, amely később a "The Star-Spangled Banner" szövege lett. A versben Key leírta, hogy látta a zászlót diadalmasan lengetni Fort McHenry sáncai fölött, amely az amerikai ellenálló képesség és győzelem szimbóluma.