Hamlet: "Kérlek, mondd el a beszédet, ahogy kimondom neked, botladozva a nyelveden; de ha kimondod, ahogy sok játékosod teszi, akkor hazudtam, hogy a város kiáltója mondta a soraimat. És nem is láttam a levegőt túlságosan a kezeddel, de óvatosan használd, mert szenvedélyed özönében, viharában és, ahogy mondhatnám, forgószelében olyan mértékletességet kell szerezned és szülnöd; Ó, sérti a lelket, ha azt hallom, hogy egy robusztus, szaggatott fickó a szenvedélyét rongyosra, nagyon rongyra tépi, széthasítja a füleseket, akik többnyire nem képesek másra, mint megmagyarázhatatlan butára. - A műsorok és a hangzavarok egy ilyen fickót kérek, ha megcsináltatta volna a Termagantot. Kérem, kerülje el.
Ezekben a sorokban Hamlet utasításokat ad azoknak a színészeknek, akik a darabon belül egy darabot adnak elő. Arra buzdítja őket, hogy természetesen, túlzó gesztusok és túlzások nélkül mondják ki a soraikat. Azt akarja, hogy elkerüljék azt a gyakori hajlamot, hogy szenvedélyes beszédek során kiabálnak vagy üvöltöznek, és ehelyett fenntartsák a kontroll és a mértékletesség érzését.
Hamlet számos metaforát használ jelentésének közvetítésére. A színész teljesítményét „örvényszélhez” vagy „torrenthez” hasonlítja, de hangsúlyozza a „mérséklet” és „simaság” szükségességét, hogy ne essünk túlzásba. Megemlíti "a földönfutókat" is, akik azok az egyszerű emberek, akik a színház legolcsóbb helyein ülnek. Hamlet azt sugallja, hogy ezeket a nézőket nem érdekli a finom színészi játék vagy a kifinomult nyelvezet, csak a túlzó gesztusokat és a hangos zajokat képesek értékelni.
Hamlet ezzel a tanáccsal felfedi saját esztétikai preferenciáit és a színészi mesterség megértését. Nagyra értékeli a naturalizmust, a visszafogottságot, a szenvedély és a kontroll egyensúlyát a színházi előadásokban.