Írta:WSW (William Smith Williams)
1. jelenet
*(A karácsonyi ajándék szelleme elhozza Scrooge-ot az unokaöccse házába)*
Unokaöccs: Jó estét bácsi! Milyen szelek hoznak ide?
Scrooge: Miért, én…
Szellem: Ó, ne próbáld tagadni! Ez az ember szereti a karácsonyt! Karácsonynak él! Inkább karácsonyozzon az év minden napján!
Scrooge: Ó, humbug! A karácsony egy humbug! Senkinek nincs pénze karácsonyra. Mit jelent a karácsony egy csődbe mentnek? Ki tud ajándékot venni, ha nincs pénze?
Unokaöccs: Te – te – hogy mondhatsz ilyeneket! Miért, ha olyan gazdag lennék, mint te, felbérelném az egész Strandet, hogy szórakoztassam London szegényeit!
Scrooge: Bérelni a Strandet? Bérelni a Strandet? Bérelni a Strandet a szegények számára? Mi haszna a Strandnak? Mondd, mit tesz veled, ez a csodálatos szálad?
Unokaöccs: Nekem? Hogy miért, nem tudom – ez – nos, minden benne van! Elmész, és mindkét oldalon boltok vannak, tele mindennel, ami eszedbe jut – csizmával, ruhával, játékokkal, ajándékokkal – mindennel! Szenteste pedig olyan világos a fények és a feldíszített ablakok – miért, ez még a karácsony reggelénél is jobb!
Scrooge: Jobb, mint karácsony reggel? Jobb, mint – miért, az ötlet teljesen nevetséges! Hogyan fogsz ajándékot kapni, ha nem kelsz fel karácsony reggelén?
Unokaöccs: Hogy miért, azt nem tudom – hát – persze, hogy lejönnek a kéményen!
Szellem: Ó, hogy nevet rajtad a Karácsony Jövő szelleme, hogy ezt mondod!
Unokaöccs: Mi? min nevet?
Szellem: Mert karácsony reggelén nem jönnek le az ajándékaid a kéményen. És mi több, ha nem vigyázol, semmi sem lesz a tető alatt karácsony reggelén!
Scrooge: Mi? hogy érted?
Szellem: Úgy értem, hogy szegény ember leszel, és nem lesznek barátaid, senki sem fog törődni veled, és egyedül fogsz meghalni, elfeledve.