A fejezet elején Holden elveszettnek és magányosnak érzi magát. Arra gondol, mennyire utál mindent az életében. Arra is gondol, hogy nem akar felnőni. A parkban van, és úgy érzi, mindent távolról figyel, mintha nem is igazán része lenne. Magányos érzés.
De aztán meglátja a körhinta, és minden megváltozik. Odaszalad, lóra ül, és néhány percre teljesen boldog. Nem gondol semmi másra, csak élvezi a pillanatot.
A körhinta jelenet azért fontos, mert megmutatja, hogy Holden nem olyan cinikus és fáradt, mint amilyennek kitalálni próbálja. Képes örömet és boldogságot érezni, még minden fájdalma és zűrzavara közepette is. Ebből is látszik, hogy Holden sok szempontból még gyerek, és még mindig próbálja megtalálni a helyét a világban.