Mit jelent a Tartsa királyait a hátsó sorban a The Catcher Rye?

A „tartsa a királyait a hátsó sorban” kifejezés a The Catcher in the Rye-ben egy, a Dáma nevű képzeletbeli játékkal kapcsolatos beszélgetés része. A regény azonban a Dáma játékát a való élet allegóriájaként használja. Ezt a kifejezést úgy is értelmezhetjük, mint tanácsot, hogy óvatosan közelítsük meg a kényes vagy veszélyes ügyeket, talán még úgy is, hogy tartózkodunk, vagy visszatartunk bizonyos képességeket vagy erőforrásokat mindaddig, amíg valóban szükségesek nem lesznek, vagy eljön az idő. Azt is javasolhatja, hogy alacsony profilt használjon, hogy távol tartson másokat, vagy elkerülje, hogy bizonyos helyzetekben a figyelem középpontjába kerüljön.