Néhány nyom azonban azt sugallja, hogy a 20. század közepén játszódik:
* A nyelv és a társadalmi kontextus utal az internet előtti, a technológiai fellendülés előtti korszakra.
* A karakterek ruházata és életmódja az 1960-as évek előtti időszakra is utalnak.
Végső soron a történet időtlensége is része a varázsának, lehetővé téve az olvasók számára, hogy bármilyen korszakban elképzelhessék.