Milyen hangot adnak az O The Gift of Magi-ban a kopott és sír szavak. Nyilvánvalóan nem kellett mást, mint lefeküdni a kis kanapéra, üvölteni. Szóval Della megcsinálta?

O. Henry „A mágusok ajándéka” című novellájában szereplő „bukott”, „kopott” és „sírás” szavak a bánat és a kétségbeesés hangját keltik. Della, a főszereplő azzal a dilemmával szembesül, hogy nincs elég pénze, hogy karácsonyi ajándékot vegyen férjének, Jimnek, így egyetlen lehetősége az, hogy eladja értékes tulajdonát, a haját, és reméli, hogy karácsony elérkeztekor tetszett neki az ajándék.