1. A jelenet Rue halálával:
* Miért érdemes megfontolni: A jelenet érzelmileg megsemmisítő, és egyes olvasók túlságosan is grafikusnak találják.
* Lehetséges módosítás: Ahelyett, hogy Rue halálának teljes grafikai részleteit bemutatná, összpontosítson Katniss érzelmi reakciójára és a közvetlen következményekre. Ez megtehető a jelenet lerövidítésével, vagy Katniss cselekedeteire és gondolataira összpontosítva, a borzalmasabb részleteket az olvasó képzeletére bízva.
2. A jelenet a karrier brutalitásával:
* Miért érdemes megfontolni: Az a jelenet, amikor a Careers megöli a 11. körzet tisztelgéseit, különösen erőszakos, és túlzottan durvának tekinthető.
* Lehetséges módosítás: A gyilkosságok grafikus részleteinek bemutatása helyett összpontosítson Katniss érzelmi reakcióira és a Capitoliummal szembeni árulás érzésére. Ez arra is alkalom lehet, hogy hangsúlyozzuk a játékok igazságtalanságait.
3. A jelenet Peeta halálközeli élményével:
* Miért érdemes megfontolni: Bár Peeta sebezhetőségét és Katniss kétségbeesett szerelmét hangsúlyozza, kissé melodramatikusnak tekinthető.
* Lehetséges módosítás: Csökkentse a jelenet intenzitását azzal, hogy jobban összpontosít Katniss túléléséért folytatott mentális küzdelmére, nem pedig a Peetát fenyegető fizikai veszélyre. Ez lehetővé tenné, hogy a jelenet megőrizze érzelmi hatását anélkül, hogy túlzottan drámai lenne.
Fontos megfontolások:
* Hangszín és célközönség: Minden változtatást alaposan meg kell fontolni, hogy ne változtassa meg a könyv általános hangvételét, és továbbra is rezonáljon a célközönségével.
* A szerző szándéka: Nagyon fontos, hogy tiszteletben tartsuk a szerző eredeti elképzelését. Minden változtatásnak arra kell irányulnia, hogy fokozza a történetet anélkül, hogy jelentősen eltérne Suzanne Collins szándékolt üzenetétől.
Végső soron az a döntés, hogy megváltoztatjuk-e ezeket a jeleneteket, személyes értelmezés és művészi választás kérdése. E lehetőségek mérlegelésével azonban az olvasók mélyebb szinten foglalkozhatnak a könyvvel, és értékelhetik Suzanne Collins erőteljes történetének összetettségét.