Mit ért Shakespeare szakállas pár alatt?

A „bearded the pard” William Shakespeare „Tizenkettedik éjszakája” című idézete arra utal, hogy Malvolio bolondnak álcázza magát, és extravagáns ruhákba öltözött, beleértve a derékig érő hamis arcszőrzetet. A „pard” szót általában a leopárdokra használták. vagy párducok Shakespeare idejében.

Ezért, ha azt mondja, hogy „szakállas a pard”, ez azt jelenti, hogy Malvolio olyan ruhába öltözött, amely jobban illik egy bolondhoz, mint valaki az osztályához, és ezért bolondként gúnyt űz magából.