EXT. LONDON – NAP
Egy nyüzsgő utca Londonban. Az emberek a dolgukat járják, kocsik és lovak csörömpölnek az utcán.
INT. VIRÁGÜZLET - NAP
Eliza Doolittle (AUDREY HEPBURN), egy fiatal virágos lány virágot árul járókelőknek. Szegény és tanulatlan, de kedves szíve és gyönyörű hangja van.
ELIZA (egy vásárlónak):Vedd meg a virágaimat, guv'nor! Ők a legjobbak Londonban!
Az ügyfél vesz néhány virágot, és néhány érmét ad Elizának. Eliza mosolyog és megköszöni.
EXT. COVENT KERT – NAP
Eliza a Covent Gardenen sétál, amikor meglát egy embercsoportot egy beszédet mondó férfi körül. Megáll hallgatózni.
HENRY HIGGINS PROFESSZOR (REX HARRISON):Hölgyeim és uraim, Henry Higgins professzor vagyok, és azért vagyok itt, hogy a fonetika tudományáról beszéljek.
Higgins zseniális fonetikus, de arrogáns és embergyűlölő is. Úgy véli, hogy bárkit meg tud tanítani bármilyen nyelven tökéletesen beszélni, függetlenül a származásától.
HIGGINS (FOLYTATÁS):Vállaltam magam, hogy megtanítsam ennek a fiatal nőnek, Eliza Doolittle-nek, hogyan beszéljen úgy, mint egy hölgy.
A tömeg nevet. Eliza zavarban van, de ezt nem hagyja látszani.
HIGGINS (FOLYTATÁS):Bízom benne, hogy képes vagyok csatornasiklóból hercegnővé alakítani.
A tömeg megint nevet. Eliza még jobban zavarban van, de eltökélt szándéka, hogy bebizonyítsa Higginsnek, hogy tévedett.
KIHÚVÍTÁS.
BETÖLTÉS:
INT. HIGGINS LABORATÓRIUMA – NAP
Higgins a laboratóriumában dolgozik, könyvekkel és tudományos felszerelésekkel körülvéve. Eliza egy széken ül, és Higgins előadását hallgatja a fonetikáról.
HIGGINS:Az angol nyelv egy hatalmas és összetett hangrendszer, amelyek mindegyikét tökéletesen kell kiejteni, hogy megértsék.
Eliza nehezen érti meg Higginst, de mindent megtesz.
HIGGINS (FOLYTATÁS):Most kezdjük a magánhangzókkal.
Higgins elkezdi tanítani Elizát a különböző magánhangzók kiejtésére. Eliza gyorsan tanul, és hamarosan halad előre.
KIHÚVÍTÁS.
BETÖLTÉS:
MONTÁZS – NAP
Egy montázs arról, ahogy Eliza leckéket vesz Higginstől. Megtanul járni, beszélni és nőként öltözködni. Higgins igényes tanár, de Eliza elhatározza, hogy mindent megtanul, amit csak lehet.
KIHÚVÍTÁS.
BETÖLTÉS:
INT. HIGGINS OTTHONJA – ÉJSZAKA
Higgins partit rendez a barátainak. Eliza ott van, gyönyörű ruhában. Eresznyélből hercegnővé változott.
HIGGINS:Hölgyeim és uraim, bemutatom Eliza Doolittle-t.
A tömeg tapsol. Eliza elmosolyodik, és meghajol.
HIGGINS (FOLYTATÁS):Jelenleg ő a legeredményesebb hölgy Londonban.
A tömeg ujjong. Eliza büszke magára, és tudja, hogy mindezt Higginsnek köszönheti.
KIHÚVÍTÁS.
A VÉGE.