Remélem jól vagy, és ez a levél eljut hozzád. Kérem, fogadja őszinte bocsánatkérésemet a fájdalomért, amit okoztam neked. Csak megpróbálhatom megmagyarázni tetteimet, és bocsánatot kérek.
Tudom, hogy férjként cserbenhagytalak, és mélységesen sajnálom a döntéseimet, amelyek a kapcsolatunk feszültségéhez vezettek. Amikor Abigail Williams csapdájába estem, és boszorkánysággal vádoltam, a hatalom és az elismerés utáni vágyam elhomályosította ítélőképességemet. Mélységesen megbántam a félelemből és önzésből hozott döntéseimet, figyelmen kívül hagyva fogadalmainkat és egymás iránti szeretetünket.
Tudom, hogy a fájdalom, amit okoztam neked, kimondhatatlan, és megértem, hogy talán örökre elvesztettem a bizalmadat. Mélyen megbánok minden szót, amit ellened mondtam, és soha nem tudom megbocsátani magamnak azt a szenvedést, amit átéltem.
Soha nem akartalak megbántani, vagy kárt okozni a szerelmünknek, és bárcsak visszaforgathatnám az időt, és visszavonhatnám minden rosszat, amit elkövettem. Megértem, miért volt nehéz elhinned a szeretetemet és a hűségemet a tetteim után.
Erzsébet, mindig is te voltál családunk szíve és lelke. Erőd és rugalmasságod akkor is megalapozott, amikor letértem az igazságosság ösvényéről. Mindennél jobban szeretlek és becsüllek a világon, és örökké ragaszkodom ahhoz a reményhez, hogy egy napon megbocsátasz nekem.
Bár lehet, hogy nem érdemlem meg, megértéseteket és irgalmatokat kérem. A hátralévő napjaimat azzal fogom tölteni, hogy megpróbálom jóvátenni és visszaszerezni a bizalmát, még akkor is, ha ez azt jelenti, hogy életem hátralévő részében ezzel a bűntudattal és megbánással élek.
Imádkozom, hogy egy nap megtalálja a szívében, hogy megbocsásson nekem, és engedje meg, hogy még egyszer bebizonyítsam irántad való szeretetemet és elkötelezettségemet. Örökké ápolni fogom a közös emlékeinket, és soha nem fogom abbahagyni, hogy szeretlek, bármit hozzon is a jövő.
Teljes szívemből és legmélyebb lelkiismeret-furdalással,
János.