1. lehetőség:A név szó szerinti fordítása:
* "Pakē" - Ez van a legközelebb a hawaii "Bat"-hoz, de nem túl konkrét. Hozzáadhatod a "kanaka" (személy) vagy a "koa" (harcos) szót, hogy jobban szuperhősnek tűnjön, pl. "Pakē koa".
2. lehetőség:Leíró név:
* "Ke Koa ʻEleʻele" - Ez azt jelenti, hogy "A fekete harcos", ami Batman ruhájának sötét színére és harci képességére utal.
* "Ke Koa Nui" - Ez azt jelenti, hogy "A Nagy Harcos", hangsúlyozva hősiességét és erejét.
* "Ke Koa Pohihi" - Ez azt jelenti, hogy "The Hidden Warrior", ami Batman álarcos identitására és az árnyékban való működésre utal.
3. lehetőség:Kreatívabb megközelítés:
* "Ka Makani ʻEleʻele" - Ez azt jelenti, hogy "The Black Wind", ami Batman sebességére és lopakodására utal.
* "Ka Poʻe ʻEleʻele" - Ez azt jelenti, hogy "The Black People", ami Batman szövetségeseire és Gothamre gyakorolt hatására utal.
Végső soron a „Batman” kifejezés legjobb módja hawaii nyelven attól függ, hogy mit akarunk hangsúlyozni. Válassza ki azt a megközelítést, amely a legjobban megragadja a karakter lényegét!