Hasonlítsalak egy nyári naphoz?
Te kedvesebb és mérsékeltebb vagy:
A zord szelek megrázzák május drága bimbóit,
A nyári bérletnek pedig túl rövid a dátuma:
Néha túl melegen ragyog az ég szeme,
És gyakran elhalványul az aranyszínű arcszíne;
És minden vásárból származó vásár néha hanyatlik,
Véletlen, vagy a természet változása miatt, untrimm'd;
De örök nyarad nem halványul el
Ne veszítse el a tulajdonát sem;
A Halál sem dicsekedhet, te pálcával pihensz az árnyékában,
Amikor az idő örök sorában nősz:
Amíg a férfiak lélegezhetnek vagy a szemek látnak,
Éljen hát ez és ez életet ad neked.