A zsolozsmán belül Júlia gyötrelmét és zavarodottságát fejezi ki Rómeó családneve és az ebből eredő társadalmi akadályok miatt, amelyeket ez a kapcsolatukra állít. Azzal, hogy megkérdőjelezi Rómeó identitását és szerelmi történetükben betöltött szerepét, Júlia Rómeó nevét használja a boldogságukat veszélyeztető nagyobb erők metonimájaként. Júlia siralma arról, hogy Rómeó miért viseli családi ellensége nevét, a szerelem és a társadalmi kötelezettségek közötti konfliktust szimbolizálja, kiemelve a sztárok által keresztezett szerelmesek témáját, valamint a családjuk és a társadalom által rájuk rótt korlátokat.
Tágabb értelemben ez a metafora túlmutat Júlia személyes dilemmáján, és az egyetemes emberi küzdelmet közvetíti a külső körülmények ellen, amelyek akadályozhatják a szerelem és a boldogság keresését. Összecseng a mindent legyőző szerelem időtlen témájával, valamint az akadályok leküzdésének erőteljes vágyával, hogy azzal a személlyel lehessen, akit szeretünk, függetlenül a társadalmi normáktól és elvárásoktól.
Ezen a metaforikus nyelvezeten keresztül Shakespeare megrendítően kifejezi Júlia szívszorító érzelmeit és tiltott szerelmük mélyebb vonatkozásait, maradandó hatást hagyva az olvasók és a közönség szívében és elméjében.