1. "Azt hiszem, látom, milyen boldognak kell lennünk,
Ha szeretnéd a férjemet, édes anyám..." (3. felvonás, 5. jelenet)
- A felszínen úgy tűnik, Júlia könyörög az anyjának, hogy fogadja el Rómeót. Ez azonban az irónia mélyebb szintjét is sugallja, mivel Juliet rájön, hogy szülei iránta érzett szeretete feltétele annak, hogy férjhez menjen Parishoz, ami a személyes vágyak és a társadalmi elvárások közötti konfliktust tükrözi.
2. "Megmutatom neked Rómeót az ágyadban, uram,
Akit jobban szeretsz, mint engem." (3. felvonás, 5. jelenet)
- Ez a sor látszólag az apjának, Lord Capuletnek szól, hogy felfedje titkos szerelmi kapcsolatát. De ez egyben finom utalásként is szolgál Rómeó iránti igaz szerelmére, ami arra utal, hogy jobban szereti Rómeót, mint a szülei.
3. "Ne beszélj, uram, ne lélegezz, Rómeóm;
Ne gondolkozz, ne nézz, és ne kavarj..." (3. felvonás, 5. jelenet)
- Mivel Júlia azt hiszi, hogy Rómeó meghalt, könyörgése, hogy ne beszéljen, ne lélegezzen, és ne tegyen semmilyen mozgást, kétségbeesett vágyként értelmezhető, hogy a halálában a lány közelében maradjon. De ez is jelzi belső zűrzavarát és Rómeó iránti szerelme mélységét.
Az ilyen vonalak használatával Shakespeare összetettebb rétegeket ad Júlia karakteréhez, kiemelve érzelmi szorongását és azt a tragikus konfliktust, amellyel Rómeó iránti szerelme, valamint családja és társadalma elvárásai között szembesül.