Mitől fél, amikor Júlia felfedezi Rómeót a balonjában?

A Rómeó és Júlia eredeti szövegében nincs utalás „baloney”-ra. Azt a jelenetet, ahol Juilet felfedezi Rómeót, „erkélyjelenetnek” nevezik.