* A karakterek nem felelnek meg az eredeti játéknak. Luhrmann Rómeója és Júliája modernebb és valósághűbb, mint Shakespeare karakterei. Például Luhrmann Rómeója egy lázadó tinédzser, míg Shakespeare Rómeója egy romantikusabb figura.
* A cselekmény nem felel meg az eredeti színdarabnak. Luhrmann filmje több változtatást is végrehajt Shakespeare drámájának cselekményén. Például a filmben Rómeó és Júlia egy partin találkozik, nem pedig egy bálon.
* A témák nem felelnek meg az eredeti színdarabnak. Luhrmann filmje olyan témákat hangsúlyoz, mint az erőszak, a szexualitás és a droghasználat. Shakespeare drámájában ezek a témák nem annyira hangsúlyosak.
Összességében Baz Luhrmann Rómeó és Júliája Shakespeare eredeti darabjának nagyon laza adaptációja. A film számos változtatást eszközöl a színdarab helyszínén, szereplőin, cselekményén és témáin. Ebből kifolyólag ez nem az eredeti mű pontos ábrázolása.