A Rómeó és Júliában a „vitéz” szót gyakran pozitív értelemben használják. Például Rómeót „vitéz ifjúnak” (I.i.119) írják le, Júlia pedig „vitéz úriembernek” (II.ii.77). Ezekben az esetekben a "vitéz" jelentése "bátor" vagy "nemes".
A „vitéz” szónak azonban negatív konnotációja is lehet a Rómeó és Júliában. Például, amikor először bemutatják Júliát, úgy írják le róla, hogy "túl korán eltévedt saját szépségével, / Túl tisztességes, túl bölcs, bölcsen túl tisztességes, / Ahhoz, hogy saját értékének foltja nélkül éljen, / És szándékosan sokat üvöltözni / Egy szép húsdarabról" (I.i.106-111). Ebben az esetben a „gáláns” azt jelenti, hogy „túl feltűnő” vagy „felületes”.
A „vitéz” szó általánosabb értelemben is használható a Rómeó és Júliában. Például, amikor a herceg megpróbálja lecsillapítani a viszálykodó családokat, azt mondja:"Bűn nagyobb-e, ha ilyen esküt kívánok nekem, / vagy ilyen fiatalsággal megdicsérni az unokahúgomat / Mint Rómeót, egész Verona legjobb emberét? " (III.i.97-99). Ebben az esetben a „gáláns” egyszerűen azt jelenti, hogy „jóképű” vagy „vonzó”.
Összességében a „vitéz” szó jelentése a Rómeó és Júliában változhat attól függően, hogy milyen környezetben használják. Általában azonban pozitív értelemben használják, jelentése "bátor", "nemes" vagy "lovagias".