Két háztartás, mindkettő méltóságban,
A tisztességes Veronában, ahol a jelenetünket rendezzük,
Az ősi haragtöréstől az új lázadásig,
Ahol a polgári vér tisztátalanná teszi a polgári kezet.
Innentől kezdve ennek a két ellenségnek a végzetes ágyéka
Egy pár sztár-cross'd szerelmes kioltja az életét;
Akinek szerencsétlenül járt szánalmas megbuktatásai
Halálukkal temessék el szüleik viszályát.
Halálos szerelmük félelmetes átvonulása,
És a szüleik dühének folytatódása,
Amit, csak a gyerekeik végét, semmi sem tudná eltávolítani,
Most a színpadunk két órás forgalma;
Amire ha türelmes fülekkel jársz,
Ami itt hiányzik, fáradságunk igyekszik helyrehozni.