Holmes valójában nem üti a botját a zálogház előtti járdára. A történet nem említi ezt az akciót. Holmes azonban nagyon konkrét módon használja a botját, hogy segítsen megoldani a rejtélyt.
Íme, mi történik:
* Holmes és Watson felkeresik a zálogházat, hogy kivizsgálják a "Vörösfejű Liga" tagjának, Jabez Wilsonnak az eltűnését.
* Holmes észreveszi, hogy Wilson iroda padlója szokatlanul kopott, különösen egy kis foltban, közvetlenül a széf előtt.
* A botjával pontos méréseket végez a padlón.
* Ezután a botjával meghatározott ritmusban és mintában "verte" a padlót.
* Ez a "verés" egy titkos alagutat tár fel az iroda padlója alatt, amelyet a bűnözők használtak.
Ezért Holmes a botját inkább a rejtett alagút felfedezésének eszközeként használja, nem pedig drámai gesztusként a zálogügynök boltja előtt.