Ez fenyegetés a Capitolium polgárai, különösen Snow elnök, megfélemlítésre használták a panemiek.
Íme, mit jelent:
* "Rue" a fiatal lányra utal aki tisztelgés a 11. kerületből, a szegénységéről ismert mezőgazdasági körzetből.
* "A nap" a felkelés napjára utal a Capitolium ellen.
* "Rue the day" azt jelenti:"megbánni a napot" vagy "átkozd meg a napot."
Lényegében a kifejezés fenyegetést jelent a kerületekre , mondván, hogy megbánják mindig lázad a Capitolium ellen. Ez egy módja annak, hogy emlékeztesse őket a Capitolium hatalmára és a vele való szembeszegülés következményeire.
A kifejezés azért fontos, mert az erődinamikát hangsúlyozza a Capitolium és a kerületek között, és hogyan használja a Capitolium a félelmet és a megfélemlítést a lakosság ellenőrzésére.