Mit ért Holden azon, hogy megöl engem a The Catcher in the Rye-ben?

Holden az „ez megöl” kifejezést használja, hogy kifejezze valami iránti erős ellenszenvét. Holden azonban összetett, tele van ellentmondásokkal, nem szabad névértéken venni, és túlzásba esik, hogy hatással legyen önmagára és a hallgatóra/olvasóra. Ez a kifejezés a gyermekkori ártatlanság elvesztésére is utal:ahogy a trágár szavakat használó felnőttekről mondja:„amikor körülöttük van… résen kell lenni – vagyis ha érett akarsz lenni” (Salinger 32). .

Hiperbolát, lekicsinylést, vulgaritást, hazudozást használ, vagy aszerint változtatja a beszámolóját, hogy kik a jelenlegi hallgatói/olvasói abban a bonyolult pszichológiai folyamatban, hogy megbékéljen a felnőttek képmutatásával és magával az élettel.