Ez egy Comanche -csapda során történik, míg Augustus és Gus megpróbálnak eljutni a magányos galamb ranch biztonságához. Augustus súlyosan megsérült, és a karja végül amputált.
A film, bár lazán a könyven alapul, a történet bizonyos aspektusaival szemben szabadságjogokat vesz. A könyvben Augustus elveszíti a karját, miután leesett egy lóból, nem pedig egy csapda alatt.