A box of majom gyűjtőnév?

A „majomdoboz” nem gyűjtőnév. A gyűjtőnév egy olyan szó, amely emberek, állatok vagy dolgok egy csoportjára utal, amelyeket egésznek tekintenek. Néhány példa a gyűjtőnevekre:„nyáj” egy madárcsoportra, „csorda” egy állatcsoportra, vagy „csapat” egy embercsoportra. A „Box of Monkeys” egyszerűen egy leíró kifejezés, amely több majmot tartalmazó tartályra utal, és ebben az összefüggésben nem gyűjtőnévként működik.