Ezt a sort gyakran úgy értelmezik, hogy Hamlet azt mondja Opheliának, hogy apácává kell válnia, és lemondani szexualitásáról. Ha Hamlet tudta, hogy Polonius hallgat, valószínűleg ezt a sort akarta hallani, hogy figyelmeztesse őt, hogy ne próbálja többé irányítani Ophelia életét. Hiszen Polonius az a karakter, aki megszervezi Ophelia és Hamlet találkozását, és az is valószínű, hogy ő mondja Opheliának, hogy utasítsa el Hamletet.
További lehetséges sorok, amelyeket Hamlet hallani szeretne Poloniustól:
- "Én csak őrült vagyok észak-északnyugat. Ha déli szél fúj, ismerek egy sólymot kézi fűrészről." (2. felvonás, 2. jelenet)
- "Lenni vagy nem lenni, ez a kérdés" (3. felvonás, 1. jelenet).
- "A színdarab az, / amiben megfogom a király lelkiismeretét." (2. felvonás, 2. jelenet).