1. Szerkezet:
Shakespeare-szonett: 14 sorból áll, amelyek jellemzően négy négysoros szakaszra (négysoros versszak) és egy utolsó kupléra (kétsoros versszak) vannak osztva. A rímséma az ABAB CDCD EFEF GG mintát követi.
Petrarchan szonett: Szintén 14 sorból áll, de egy oktávra (nyolc sor) és egy sestetre (hat sor) van felosztva. A rímséma jellemzően ABBA ABBA CDCDCD vagy CDECDE.
2. Téma és hangszín:
Shakespeare-szonett: A témák széles skáláját kutatja, beleértve a szerelmet, a barátságot, a szépséget, a halandóságot és magának a költészetnek a természetét. A hangnem változó lehet, a könnyedtől a játékostól a komoly és elmélkedőig.
Petrarchan szonett: Gyakran a viszonzatlan vagy elérhetetlen szerelemre összpontosít, miközben a beszélő csodálatát, vágyakozását és bánatát fejezi ki. A hangszín általában emelkedettebb és idealizáltabb.
3. Nyelv és képek:
Shakespeare-szonett: Gazdag és változatos szókincset használ, beleértve a szójátékokat, szójátékokat és beszédfigurákat, például metaforákat, hasonlatokat és megszemélyesítéseket. A képek gyakran élénkek és érzékiek.
Petrarchan szonett: Elegáns és csiszolt nyelvezetéről ismert, a figuratív nyelv visszafogottabb használatával. A képek inkább szimbolikusak és elvontabbak.
4. Volta:
Shakespeare-szonett: Gyakran tartalmaz eltolást vagy "voltát" a harmadik négysorban, ahol a beszélő perspektívája vagy hangszíne megváltozik, vagy új ötletet vezetnek be.
Petrarchán szonett: Voltája is van, de általában az oktáv és a sestet között fordul elő, ami átmenetet jelez gondolatban vagy érzelemben.
5. Kulturális és történelmi kontextus:
Shakespeare-szonett: Az angol reneszánsz idején alakult ki, az olasz szonetthagyomány hatása alatt, de határozott jellegzetességeket fejlesztett ki.
Petrarchán szonett: A 14. században Olaszországból származik, Petrarka (Francesco Petrarca) költészetéhez kapcsolódott, és az európai irodalom kiemelkedő formája lett.
Míg a Shakespeare- és Petrarchan-szonettek szerkezetükben és céljukban hasonlóak, sajátos mintáikban, témáikban, nyelvükben és kulturális kontextusukban különböznek.