Hol használják a köznyelvet a Death of a Salesman?

Arthur Miller „Az eladó halála” című drámájában a párbeszéd során számos esetben a köznyelvet használják, hogy a karakterek beszédében a realizmus és a hitelesség érzetét keltsék. A köznyelv az informális, hétköznapi nyelvre utal, amelyet általában hétköznapi beszélgetésekben használnak, és tükrözi az emberek valós életben való beszédmódját. Íme néhány példa a darabban használt köznyelvre:

Willy Loman:

- "Jézus, Mária és József!" (Meglepetés vagy csalódottság felkiáltása)

- "Meg kell szereznem néhány magot. Elültetnék néhány virágot. Tudod, egy kis kert hátul... Csak egy kis kert hátul." (Informális és beszélgetős hangnem)

- "Most figyelj, fiú! Ez a te életed, és fontos, hogy átvegyed az irányítást. Szóval kezdj el magadon gondolkodni, és kitalálni, hogy mit is akarsz valójában kezdeni az időddel." (Alkalmi és közvetlen tanácsadás)

Biff Loman:

- "Jaj, Pop, nem tudom." (A bizonytalanság informális kifejezése)

- "Tudod, Pop, mindig is azt hittem, hogy sikeres leszek, mint te. De most kezdek arra gondolni, hogy talán nem is fogok." (Alkalmi és tükröződő hangnem)

Boldog Loman:

- "Persze! Fel kell szállnom a kocsimra. Most mennem kell." (Informális búcsú)

Linda Loman:

- "Will, drágám, kérlek, próbálj megnyugodni. Vegyél egy mély levegőt és lazíts." (Informális és megnyugtató hangnem)

Azáltal, hogy a párbeszédbe beépíti a köznyelvi nyelvet, Miller a rokonság és az ismerősség érzését kelti a közönségben. Ezáltal a karakterek inkább valódi embereknek érzik magukat, eltérő személyiségekkel és mindennapi beszédmintákkal, nem pedig túlzottan formális vagy mesterséges figuráknak. A köznyelv használata hitelesebbé teszi a dramaturg által a Loman család előtt álló témák és küzdelmek feltárását is, így a darab vonzóbbá és hihetőbbé válik a közönség számára.