Hamlet:Lenni vagy nem lenni:ez a kérdés:
Vajon nemesebb-e az elmében szenvedni
A felháborító szerencse hevederei és nyilai,
Vagy fegyvert fogni a bajok tengere ellen,
És azzal, hogy szembeszállnak velük? Meghalni, aludni...
Nincs több – és egy alvással azt mondjuk, hogy vége
A szívfájdalom és az ezer természetes megrázkódtatás
Ez a hús örököse, ez a beteljesülés
Odaadóan kívánni. Meghalni, aludni...
Aludni, esetleg álmodni – igen, ott van a dörzsölés,
Mert a halál álmában milyen álmok jöhetnek
Amikor kikevertük ezt a halandó tekercset,
Szünetet kell adnunk, ott van a tisztelet
Ez szerencsétlenné teszi a hosszú életet.
Mert ki viselné el az idő korbácsát és gúnyát,
Az elnyomó téved, a büszke ember csúnya,
A megvetett szerelem gyötrelmei, a törvény késése,
A hivatal szemtelensége és a megvetések
A méltatlanok türelmes érdeme,
Amikor ő maga csinálhatja a csendességét
Csupasz bodkinnal? Ki viselné el a fardelek,
Morogni és izzadni a fáradt élet alatt,
De a rettegés valamitől a halál után,
A felfedezetlen ország, ahonnan származott
Egyetlen utazó sem tér vissza, megkérdőjelezi az akaratot
És arra késztet bennünket, hogy elviseljük azokat a bajainkat, amelyekben szenvedünk
Másokhoz repülni, akikről nem tudunk?
Így a lelkiismeret gyávává tesz mindannyiunkat,
És így a felbontás natív árnyalata
betegeskedik a gondolatok sápadt öntése miatt,
És egy nagyszerű és pillanatnyi vállalkozás,
Ebből a szempontból az áramlatok balulnak meg,
És elveszíti a cselekvés nevét.