William Shakespeare "Hamlet" című művének 3. felvonása 5. jelenetének 94-103. sorában található paradox mondatok:
- Kegyetlennek kell lennem, csak hogy kedves legyek.
- "Így kezdődik a rossz, és a rosszabb mögötte marad."
Magyarázat:
1. "Kegyetlennek kell lennem, csak hogy kedves legyek."
- Hamlet paradoxona :Hamlet kifejezi Claudius elleni bosszúvágyának belső zűrzavarát, amely csalással és kegyetlen cselekedetekkel jár. Bár az indítéka az, hogy megbosszulja apja meggyilkolását, erkölcsileg ellentmondásosnak érzi magát amiatt, hogy alulmaradt módszerekhez folyamodik.
- Magyarázat :A paradoxon ellenére Hamlet úgy véli, hogy könyörtelenül kell fellépnie Claudiusszal szemben, hogy elérje végső célját, az igazságszolgáltatást és a megtorlást. Kötelességének érzi, hogy végrehajtsa az apja szelleme által kitűzött feladatot, még akkor is, ha ez saját erkölcsi érzékének csorbát jelent.
2. "Így kezdődik a rossz, és a rosszabb mögött marad."
- A tragédia előérzete :Ez a sor előrevetíti a közelgő tragikus eseményeket, amelyek Hamlet cselekedetei és a kibontakozó cselekmény következtében következnek be.
- A tragédia eszkalációja :A paradoxon azt sugallja, hogy a Hamlet király meggyilkolása miatt amúgy is súlyos helyzet csak tovább romlik, és a jövőben még katasztrofálisabb következményekkel jár. Kiemeli a további erőszak és szenvedés lehetőségét, amely a szereplőket és a dán királyságot éri majd.
Ezek a paradox kifejezések hatékonyan ragadják meg Hamlet dilemmájának összetettségét, miközben bosszúvágyának erkölcsi kétértelműségeivel és a rá váró messzemenő következményekkel küzd.