Két háztartás, mindkettő méltóságban,
A tisztességes Veronában, ahol a jelenetünket rendezzük,
Az ősi haragtöréstől az új lázadásig,
Ahol a polgári vér tisztátalanná teszi a polgári kezet.
Innentől kezdve ennek a két ellenségnek a végzetes ágyéka
Egy pár sztár-cross'd szerelmes kioltja az életét;
Egész félresikerült szánalmas buktatások
Halálukkal temessék el szüleik viszályát.
Halálos szerelmük félelmetes átvonulása,
És a szüleik dühének folytatódása,
Amit, csak a gyerekeik végét, semmi sem tudná eltávolítani,
Most a színpadunk két órás forgalma;
Amire ha türelmes fülekkel jársz,
Ami itt hiányzik, fáradozásunk igyekszik helyrehozni.
Ez a szonett több célt is szolgál. Először is bemutatja a darab helyszínét, Veronát, és megalapozza a két család közötti konfliktust. Másodszor, bemutatja a főszereplőket, Rómeót és Júliát, és előrevetíti tragikus sorsukat. Harmadszor, türelmet és figyelmességet kér a közönségtől, megígérve, hogy a darab megéri az idejüket.
A szonett jambikus pentaméterrel íródott, egy soronként tíz szótagból álló mérőműszer, a hangsúly minden második szótagra esik. Ezt a mérőműszert gyakran használják Shakespeare darabjaiban és szonettjeiben, és segít a ritmus és az áramlás érzetének megteremtésében.
A szonett számos irodalmi eszközt is használ, például alliterációt (mássalhangzó hangok ismétlése, mint a „végzetes ágyék” és „szánalmas felborulás”) és az asszonanciát (magánhangzó hangok ismétlése, mint a „polgári vér” és a „végzetes”). ágyék"). Ezek az eszközök hozzájárulnak az egység és kohézió érzésének megteremtéséhez a szonetten belül.
Összességében a Rómeó és Júlia prológusának szonettje egy jól kidolgozott és hatásos írás, amely megalapozza a darabot, és bemutatja a főszereplőket és a konfliktust.