De puha! Milyen fény tör meg az ablakon keresztül?
Ez a kelet, és Júlia a nap.
Kelj fel szép nap, és öld meg az irigy holdat,
Aki már beteg és sápadt a bánattól,
Hogy te a szolgálólánya sokkal igazságosabb vagy, mint ő:
Ne légy a szolgálólánya, mert irigy;
Vérfestéke csak beteg és zöld
És csak a bolondok hordják; dobd le.
Az én asszonyom; Ó, ez az én szerelmem!
Ó, bárcsak tudta volna, hogy az!
Beszél, de nem mond semmit:mi lesz ebből?
Szeme beszédei; válaszolok rá.
Túl merész vagyok, nem nekem beszél:
Az ég két legszebb csillaga,
Van valami dolga, könyörögjön a szemének
Pislogni a szféráikban, amíg vissza nem térnek.
Mi van, ha a szeme ott van, a fejében?
Arcának fényessége megszégyenítené azokat a csillagokat,
Mint a napfény a lámpás; a szeme a mennyben
Olyan fényes patak áradna át a levegős vidéken,
Hogy a madarak énekelnek, és azt gondolják, hogy nincs éjszaka.
Nézd, hogyan támasztja az arcát a kezére!
Ó, bár kesztyű lennék azon a kezen,
Hogy megérintsem azt az arcot!