A dal témájaként szerepelt a *Kimi no Na Wa - Your name.* film előzetesében. Ennek ellenére nem illik annyira a filmhez, mivel a film romantikus vígjáték/dráma.
Másrészt ez a dal azokról az emberekről szól, akik *igazi* távkapcsolatban élnek, vagy akár különválásban élnek, mint például rák vagy más súlyos betegség vagy háború miatti hosszú távú kórházi kezelés esetén (mint az eredeti történetben).
A dalt Nakajima Miyuki írta olyan kontextusban, hogy testvére tüdőrákban szenved, és valamilyen okból nem tudta meglátogatni – vagy nagyon elfoglalt volt, vagy akár külföldön is. A bátyja elájult ugyanabban az évben, amikor a dal megjelent.
A cím, a Subaru (昴) a Plejádok csillaghalmaz, amely a Bika leghíresebb égi objektumaként ismert, és még a fényszennyezett városokban is látható. Arra utal, hogy az emberek még mindig együtt vannak (és látják), még akkor is, ha nagyon távol vannak egymástól.
A dalnak nincs hivatalos angol szövege, de a rajongók online fordítása a következő:
Ragyogó Subaru
Pislog az éjszakai égbolton
Még akkor is, ha nem vagyok melletted
Rád gondolok
Így mosolyoghatunk ugyanarra az égre
Ezen a helyen, ahol most vagyunk
Szeretnék választ találni
Olyan közel vagyunk, nem?
Bár nem találkozhatunk
Közel vagy hozzám
Egy ég alatt vagyunk
Ha eljön az idő, amikor akarod
Hogy a Plejádok káprázatosabbak legyenek
Megmondom, hogy szeretlek
Az én dalommal, amit a szél vitt
Ragyogó Subaru
Pislog az éjszakai égbolton
Még akkor is, ha nem vagyok melletted
Rád gondolok
Szóval nézhetjük
Ugyanott egy pillanatra
Higgyük el, hogy még egyszer találkozunk
A Plejádok tiszta éjszakán ragyognak
Nem számít, milyen messze vagyunk,
Ugyanazt az eget nézzük
Amikor eljön a nap, amikor felém fordulhatsz,
szorosan fogom a kezed
Mert szeretlek
A csillagok a szemünkben
Ugyanazok a csillagok
Ők egy szál, amely összeköt bennünket
Amikor a Plejádok fénye felragyog
Lépjünk át a szomorúság éjszakáján
És mosolyogva találkozunk újra
Higgyük el, hogy még találkozunk
A Plejádok tiszta éjszakán ragyognak
Nem számít, milyen messze vagyunk,
Ugyanazt az eget nézzük
Amikor eljön a nap, amikor felém fordulhatsz,
szorosan fogom a kezed
Mert szeretlek
Ragyogó Subaru
Pislog az éjszakai égbolton
Kíváncsi vagyok, hallasz-e
Még mindig hiszek
Hogy mindig egymás mellett vagyunk
Ragyogó Plejádok
Pislog az éjszakai égbolton
Amikor a szél az arcomra fúj
mosolygok és gondolkodom
Ha eljön a nap
Amikor átlépjük a szomorúság éjszakáját
És mosolyogva találkozunk újra
Higgyük el, hogy még egyszer találkozunk
A Plejádok tiszta éjszakán ragyognak
Nem számít, milyen messze vagyunk,
Ugyanazt az eget nézzük
Amikor eljön a nap, amikor felém fordulhatsz,
szorosan fogom a kezed
Mert szeretlek
Ragyogó Subaru
Pislog az éjszakai égbolton
Kíváncsi vagyok, hallasz-e engem
Még mindig hiszek
Hogy mindig egymás mellett vagyunk