Itt van egy bontás:
* hobgoblins: Ezek csintalan lények a folklórban, gyakran a félelemmel és a babonával.
* Kis elmék: Ez a szűk gondolkodású emberekre utal, amelyek hiányoznak az intellektuális kíváncsiság, és az ismeretlen könnyen megijeszti.
Ezért a mondat azt sugallja, hogy azok, akik félnek a dolgoktól, amelyeket nem értenek, hagyják, hogy félelmeik irányítják őket, hasonlóan a hobgoblinhoz, hogy félelem útján irányítsák valaki cselekedeteit.
A kifejezést gyakran arra használják, hogy kritizálják az előítéleteket, gyanús vagy gyorsan megítélhetők másokat megalapozatlan feltételezések alapján. Ez egy módja annak, hogy azt mondják, hogy félelmeik irracionálisak, és a perspektíva hiánya vezet.
Íme néhány példa arra, hogyan lehet használni a kifejezést:
* "Ne hagyd, hogy a kis elmék hobgoblinjai ne próbáljanak ki valami újat."
* "Fontos, hogy megtámadjuk a kis elmék hobgoblinjait, amelyek gyakran intoleranciához és diszkriminációhoz vezetnek."
* "Annyira fél a változástól, hagyja, hogy a kis elmék hobgoblinjai minden döntését diktálják."