Anyja figyelmeztetése és a katonák nyugtalanító jelenléte ellenére Bruno kíváncsisága felülmúlja félelmét. Felfedez egy különös, nyüzsgő világot, tele ismeretlen emberekkel, akik csíkos pizsamát viselnek. Tanúja ennek a "farmnak" a furcsa rituáléknak és rutinoknak, és egyre jobban lenyűgözik a gyerekek, akiket a kerítésen át lát.
Ez a fejezet fordulópontot jelent Bruno útján. Már nem csak egy játékot játszó gyerek; kezdi megérteni családja helyzetének valóságát és azt a rejtett világot, amely közvetlenül a kapujukon túl létezik. A fejezet azzal ér véget, hogy Bruno először találkozik Shmuellel, egy vele egyidős fiúval, aki a kerítés túloldalán van. Kapcsolatuk, bármilyen ártatlan és tudattalan is, egy egyre mélyülő köteléket vetít előre, amely a történet többi részét is alakítja.