1. Termékeny és sokoldalú írás: Kālidāsa és Shakespeare is hihetetlenül termékeny írók voltak, és hatalmas mennyiségű munkát készítettek, amely a műfajok széles skáláját fedte le. Kālidāsa művei közé tartoznak színdarabok, versek és epikus költészet, míg Shakespeare színdarabokat, szonetteket és elbeszélő verseket írt.
2. Irodalmi hatás és örökség: Kālidāsa művei mély és tartós hatást gyakoroltak az indiai irodalomra és kultúrára. Az egyik legnagyobb szanszkrit költőnek és drámaírónak tartják, és művei hatással voltak az írók és művészek következő generációira. Hasonlóképpen Shakespeare művei is óriási hatást gyakoroltak a nyugati irodalomra és kultúrára, és az angol irodalmi hagyomány egyik kiemelkedő alakjává tették.
3. Az emberi érzelmek feltárása: Kālidāsa és Shakespeare is mélyen elmélyült műveiben az emberi érzelmek és kapcsolatok bonyolultságában. Szereplőik szerelemmel, veszteséggel, árulással és az emberi tapasztalatok teljes spektrumával küzdenek.
4. Költői nyelv és képek: Kālidāsa és Shakespeare a költői nyelv és képalkotás mesterei voltak, szavaikkal élénk és emlékezetes jeleneteket hoztak létre. Szimbolikát, metaforákat és idéző leírásokat alkalmaztak történetmesélésük fokozására.
5. Kulturális relevancia: Kālidāsa művei az ókori India társadalmi, kulturális és vallási összefüggéseit tükrözik. Shakespeare drámái hasonló szellemben engednek betekintést az Erzsébet-korba és az ő idejében zajló társadalmi változásokba.
6. Tartós népszerűség és alkalmazkodás: Mind Kālidāsa, mind Shakespeare művei népszerűek maradtak az idők során, továbbra is előadták, tanulmányozták és adaptálták a különböző művészeti formákban. Történeteiket különféle médiákban mesélték el újra, beleértve a filmet, a színházat, a zenét és a táncot.
Noha sok hasonlóság van Kālidāsa és Shakespeare között, fontos megjegyezni, hogy ők is saját kultúrájuk és korszakaik termékei voltak. Kālidāsa műveit nagymértékben befolyásolja az ősi indiai mitológia, filozófia és esztétika, míg Shakespeare műveit a reneszánsz és a reformáció formálta Európában.
E különbségek ellenére közös tehetségük, művészi készségük és tartós örökségük az irodalmi óriások címét érdemelte ki, akik kitörölhetetlen nyomot hagytak az irodalom világában.