1. Mitikus átalakulások: Ovidius Metamorfózisai, az átalakulásokat magában foglaló mítoszok összeállítása arra ihlette Shakespeare-t, hogy a klasszikus mitológiából merítsen saját darabjaihoz. A metamorfózis, a szerelem, a bosszú és a sors történetei bekerültek Shakespeare műveibe, mélységet és szimbolizmust adva.
2. Vágy és erotika: Ovidius költészete gyakran mélyedt el a vágy, a szerelem és az erotika témáiban, amelyeket Shakespeare is feltárt darabjaiban. Az emberi kapcsolatok bonyolultsága, a vágy, a szerelem ereje mindkét szerző művében jelen van.
3. A tragikomédia hatása: Shakespeare darabjaiban gyakran keveredtek a komédia és a tragédia elemei, a humoros pillanatokat komoly vagy szomorú eseményekkel ötvözve. Ezt a stílust befolyásolhatta Ovidius tragikomédiája, amely egyetlen narratíván belül keverte a komikus és a tragikus elemeket.
4. Retorika és nyelvi játék: Ovidius költői stílusát szellemessége, szójátéka és retorikai díszítése jellemzi. Shakespeare hasonló eszközöket alkalmazott darabjaiban, beleértve a szójátékokat, a metaforákat és a verbális ügyességet, Ovidiuséhoz hasonló nyelvtudást bizonyítva.
5. Hatalom és korrupció: Ovidius írásai a hatalom és az ellenőrizetlen vágyak következményeit tárták fel, és ezek a témák Shakespeare darabjaiban is visszaköszönnek. A becsvágytól, a hatalomvágytól vagy a vak szenvedélytől vezérelt karakterek gyakran tragikus véget érnek.
6. A karakterek összetettségének feltárása: Ovidius szereplői gyakran összetett motivációkat és erkölcsi kétértelműséget mutattak. Shakespeare karakterei hasonló összetettséget és belső küzdelmet mutatnak, feltárva sokrétű természetüket.
7. A természet és a természetfeletti: Shakespeare és Ovidius egyaránt beépítette műveibe a természetet és a természetfelettit. Az erdők, viharok és más természeti elemek gyakran jelentős szerepet játszanak az események alakításában.
8. Befolyásos témák és motívumok: Ovidius műveiben és Shakespeare drámáiban gyakoriak az olyan konkrét témák és motívumok, mint az álcázás, az identitás, a megtévesztés, a sors és a szabad akarat összjátéka.
Ovidius műveinek tanulmányozása és értékelése révén Shakespeare rengeteg ihletet merített saját darabjaihoz, beleértve a témákat, karaktereket és narratív technikákat, amelyek visszhangozták vagy kiterjesztették Ovidius írásaiban találhatóakat.