"Két háztartás, mindkettő egyforma méltóságban,
A tisztességes Veronában, ahol a jelenetünket rendezzük,
Az ősi haragtöréstől az új lázadásig,
Ahol a polgári vér tisztátalanná teszi a polgári kezet.
Innentől kezdve ennek a két ellenségnek a végzetes ágyéka
Egy pár sztár-cross'd szerelmes kioltja az életét;
Kinek szerencsétlenségei, szánalmas bukásai,
És a haláluk, ennek a látványnak a korbácsolása
Feküdj mindannyian ennek a határnak a határán.
Most a színpadunk két órás forgalma;
Amire ha türelmes fülekkel jársz,
Ami itt hiányzik, azt fáradozásunk igyekszik helyrehozni."
A kórus megadja az egész darab alaphangját, sejtetve a közelgő végzetet, amely a főszereplőkre vár családjaik viszálya és szerelmük csillagkeresztje miatt.